Nous venons d’arriver à Horta aux Açores après 20 jours de traversée. Les trois premiers jours ont été musclés avec des pointes à 35 nœuds au près serré dans une mer hachée. « L’amarinage » a été plutôt dur. Après quoi nous avons eu trois jours de pétole pour nous reposer. Le reste de la traversée s’est passé avec des vents portants n’excédant pas 25 nœuds. Bref une transat relativement cool.